Offline and online are the terms I (try) to use when referring to "real life" and "online" for similar reasons: online is still "real life".

I say (try) because hold habits die hard and an occasional "real life" slips in here or there.