It's the 21st century equivalent of tracing your place on the page with your finger as you silently mouth the words.

Kidding:-) I had a boss who was always highlighting stuff back and forth, and it definitely seems to be some sort of nervous habit more than anything.