In the US, retail sales taxes are never applied until checkout (a practice that drives friends of mine from overseas crazy because they aren't used to it). Is that false advertising? I'd argue that putting the taxes in up front would be MORE confusing because that's what people expect.

No, it would not be and is not false advertising to display the pre-tax price because sales tax isn't charged, it's collected for the state.