For Fastmail I plug it into the USB port as usual (using an OTG cable). Last I checked that was still the only way to do it specifically for Fastmail, since they do not support NFC. For Lastpass though, using the Yubikey through NFC works great.