Frameworks like Patrick's A/Bingo and Vanity are specifically meant for integrating A/B testing within software. In fact, I remember a presentation by Patrick where he outlined how easy is it to adapt his library to other languages.

Here is the link: http://www.slideshare.net/patio11/ab-testing-framework-desig...