>seems very hard to understand if most people believe that there are differences between the genders that could affect the "outcome"/gender gap in tech/whatever.

You're changing your original summary of the argument by adding the qualification "that could affect the outcome". The whole question at issue is whether the differences that there are between men and women would be expected to have a significant effect on outcomes in tech.