>In any case, I'd argue that converting a 64-bit float into a 16-bit integer is a much different class of problem from mixing up assignment and comparison operators.

Is it though? Because in the end it's the same issue of conversion between types (coercion vs casting, but still).