> These fonts are only available on Apple OS.

Eh? The article uses https://github.com/edwardtufte/et-book with fallback to various names of Palatino, which as one of the base 35 Postscript fonts has been available everywhere for approximately forever.