Having read a few bios of famous people who are prolific readers, the answer seems to be usually a) read an unbelievable amount about everything, b) when you read something good, see what books other people think are similar to it in the ways you liked, and c) word of mouth.