Linux (ubuntu) using xfce. Always have one workspace devoted to a full-screen Vim window, so can get there with a keyboard shortcut. In my .vimrc, I have
set clipboard=unnamedplus
so that yanked text is copied to the X11 clipboard. Yank buffer, switch back to browser (or what have you), paste.
With Vimium, the whole procedure is mouseless.