An iTunes user can't sell a purchased MP3 because that would create a copy which would violate the author's copyright. In the redbox case no such copying actually occurred. At worst they've only violated Disney's terms of use.