i.e. see beyond the need to focus on short-term sugar highs for voters, to get re-elected every 2/4/6 years.

Politicians think short-term for the same reason public CEOs so often do: near-term placating to retain their position.