The WHY is because they want a unique brand identifier. If they used a font anyone else could use then it would no longer be unique to the brand. Essentially they don't want you to feel comfortable or at home on a competitors site who may try to mimic their branding.

This expense goes under marketing not R&D.