Unfortunately Apple has to enforce the technicalities around their rules for apps or they legally won’t be able to enforce them at all. I wouldn’t be surprised if a revised version of the app ends up making it to the store.