> I still don’t understand why everyone uses Linux now, but BSD only stayed in very niche markets.

Myself and others would argue it's because of the GPL. If you can't distribute a binary without releasing the source, more contributions are going to flow upstream.