In fairness, it could be a language issue. The story of the company references newspaper ads that are in some Scandanavian language I don't recongize...(maybe, that's a guess). Writing in a non-native language, even when your fluent, can leave the odd syllogism here and there.