Something similar could be useful for foreign language learning. Say you're learning Swahili and want to know how a phrase / word is pronounced, you would enter the text on a website and have it spoken to you by a native person.

This could be a service offered with a fixed subscription and implemented through Amazon's Mechanical Turk.