One difference is that Signal and Whatsapp are synchronous so they are able to use deniable authentication. That's in contrast with asynchronous email where signing a message can then be proven to have come from the sender to a third party - not always desirable.

https://en.wikipedia.org/wiki/Deniable_authentication etc. Perhaps you can do it with asynchronous protocols too, though it seems harder.