I think the point is that with the common understanding of bodily pain there's usually a physical initiation like a pin prick.

OC is saying that the pain can originate in the brain itself without any external force on the body.