It doesn’t matter, the offence is “watch TV without a license” (and previously was, I think, “possess a device capable of watching TV”), not specifically the BBC.
(iPlayer is not important to this discussion but complicates things a bit).
Presumably you could compare it to a reference signal, i.e. what is being broadcast right at that moment? Hence the TV aerials on the roof of the vans?
The point of the 'detection' was to just see if a TV was in operation and not to see what was being watched.