The FBI and private companies have tools to track Bitcoin transactions. The FBI brags about the capability often. I'm sure that in most cases it is hard to follow up on because the malicious actors are in other countries.

https://www.chainalysis.com/ https://www.elliptic.co/