For EC2, one would need to rent licenses for the V-Ray renderer plus V-Ray tends to be heavily CPU-cache- and memory-bound, so exactly the parts that get slow if you enable the Intel security fixes. Due to c5.9xlarge being Xeons, they are like 80% slower than a comparable AMD CPU.
BTW, calculator.s3.amazonaws.com quotes me $1119 per month for a single c5.9xlarge, so I'm not sure how you would reach $8/day when I see $37/day.
Threadripper 3970x = 32 cores @ $1999
AWS c5.9xlarge = 36 vCPUs @ $8.34/day (spot)
You could buy a year of AWS for the same price as a Threadripper based PC.