As another algebraist (category theory and computational complexity), this makes a lot of sense. Euler's identity is capricious and Euclidean to me, and far from the most beautiful equation, although it is still remarkably elegant. I don't have any tattoos, but I might consider some categorical diagram; I don't know how I'd pick just one! Perhaps there is some cool way to draw the Snake Lemma with a realistic-looking snake.