I would be tempted to tie the LED lines to digital ins on an Arduino. I'm betting some finagling with the display data lines could get you the information from the display, as well.

Depending on how the cabling to that display works, you might be able to do all of that without having to disable the display.