"UTF-16 doesn't really get used outside of Windows, I'm unsure if Windows hashes on char or wchar. "

Windows's NTLM hash uses MD4 with wchar.