> I honestly don't understand people claiming ElasticSearch is hard to operate, especially not at small scales.

The problem is that ES is deceptively simple to operate. As millions of people who have found things like their medical records shared with the world can attest.