As a Reg commenter points out, having been sealed up together in the confines of a submarine for nine months, these sailors are to all intents and purposes members of the same household - so perfectly entitled to associate freely and without distancing.