I think the effect would be good: the military would handle the situation better and fewer people would get hurt. They're used to operating in hostile situations under restrictive rules of engagement, they aren't the people being protested against, and people who've seen combat wouldn't find thrill or threat in a confrontation with unarmed protestors.
In other words, I think your final paragraph is a false dilemma based on an unsupported assumption.
