I set up shortcuts in magnet app[1]. Cmd+Ctrl+(left/right) moves the window to that half of the current scree, and Cmd+Ctrl+(up/down) moves it across monitors.

[1]: https://apps.apple.com/us/app/magnet/id441258766?mt=12