Envoy proxy has initial support using Google's Quiche. Docs and example configs are being worked on. I wrote up some h3 client and Envoy proxy testing this week [0].

0. https://dev.to/moderation/experiments-with-h3-clients-envoy-...