What amazes me even more is how this doublespeak has any effect at all anymore. Are there still people who don't see through this? Or are the execs in such a bubble they believe it themselves?
I wonder to what extent it has simply become a term of art. In biology, a specimen that is killed in the course of an experiment is described as "sacrificed" and has been for over a hundred years.
We expect certain words in a layoff press release, and so the writers of those press releases use those words.
To be fair, while I'm no "corporate simp", it is entirely possible that a company has hired too many people and needs to fire them to return to the "right size" for profitability to be sustained.
"Rightsizing" is a weird one, because it's occasionally used for benign stuff like reducing the rate of hiring. Much like "enhanced interrogation techniques," the broader meaning provides shelter for what it's really used for most of the time.