I suppose it depends on the size of the company, but I can't imagine any HR person at a co with >20 ee's that could identify someone based on their writing style unless it was particularly idiosyncratic.
I imagine the answers would allow you to shrink the sample down to a few select individuals. E.g. This anonymous survey complains a lot about a supervisor, let's start with his/her direct reports.
