This reminds me of shopify's liquid dsl, a horror to work with, but you can just about make it do what you want, sometimes it feels like writing assembly to do string manipulation if they haven't built a function for your exact scenario.