Alternative call-out: 'internet navigation'. | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

		OJFord on Aug 28, 2021 \| parent \| context \| favorite \| on: Familia Toledo: The most inexpensive computer USD ... Alternative call-out: 'internet navigation'.

gomox on Aug 28, 2021 [–]

In Spanish web browsers are called "navegadores" (navigators, no doubt inspired by Netscape's product). This coming from Latin America it's an understandable translation quirk.

OJFord on Aug 28, 2021 | [–]

Oh it calls it a 'browser' right before that, I wasn't making fun of the translation. 'Internet navigation' is fine if dated English usage.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact