I'm not familiar with the technique you're referring to, is there a reference you could point me to that discusses "apt-pinning" packages from testing? We recently had a "there must be a better way" moment trying to get a standardized Ruby 1.9.2 installation set up - I think what you're describing is that better way.