I thought of context to be more about domain/tribal knowledge rather than just "how we do things here".

You can be a ruby expert, but to review a ruby PR for Stripe's backend I think you'd need to know a lot about the various internal systems, downstream users, etc that the code impacts