From experience I can say that it works. Simply by using different clothes (as you described, t-shirt vs multiple layers). The only people who really struggle with no heating homes are those who need colder temperatures to sleep. I had several guests who complained that they'd like it cooler at night than during the day. However, that's not really possible if the house isn't really heated anyway and thus won't lose heat during the night.