> Can voters do anything to reduce the influence of foreign governments like Israel and Saudi Arabia in the US government?

Citizens can, but it may require action beyond that as voters, and more especially beyond that as voters in general elections.