I've always imagined Feynman making a QED, QED joke sometime in the late 1940's for this very reason. Like he could end his Shelter Island Conference talk with the joke and then look up from the blackboard... to a bunch of confused and deeply furrowed brows, lol.