I assumed it was a less subtle reference to the fact that you spend half the game massacring untold numbers of bugs, and the aliens in Ender's Game were referred to as bugs.