I just replayed diablo 2 a month ago, but since I don't have a windows computer, I went for the Path of Diablo[1] mod. This is an excellent mod that stays pretty close to the original experience, but makes the game a bit faster and more comfortable for the 2022 gamer.

[1] https://pathofdiablo.com/