I'm sure long term plan is composed of short-term plans. You don't make the long term plan work throughout 1 week!

So, the issue is, don't separate long vs short, but:

- Have a long term plan

- Decompose into short term plans

- Fix short term plan instead of changing the long term plan.

- Enjoy the ride.