> C looks like an L

I think it's just a matter of familiarity. They look as similar as our g and q, or a and d. (the cursive versions, not the one displayed here)

> V looks like anything but a V

It doesn't look like the current V we're used to. For them our V doesn't look anything like V either.