> Are we just optimizing too hard for the lowest common denominator and the average user wants things to be dead simple?

Yup, but note that things can be both simple and powerful. I think there's also for some reason the expectation that people want fewer features on mobile than on desktop devices.