If people are feeling deeply lonely in their collaborative work, it sounds to me like it's not working for them. Ditto "where someone comes in and clobbers code you've just committed and then there's merge conflicts and wasted effort trying to understand". Unless you're going to ague those things are good, then no, I don't think I'm conflating anything. I'm taking what people are already saying is bad and saying there are solutions for that.