When Twitter originally created the "state-affiliated" label, the implied meaning was "propaganda rag that you shouldn't trust." It wasn't meant to be applied to any media organization that receives state funding, only those that go against the American mainstream zeitgeist, e.g. the narratives you'll read in the NYTimes or NPR. This label was never meant to mean precisely what it says at face value.