nobody is claiming intentional deletion of the EXACT records being subpoenaed and only those records, and the article makes clear that isn't what happened

the thing we're discussing is deleting A LOT of records which INCLUDE the ones being subpoenaed, which is obviously easily possible, intentionally or otherwise

so, no stretch of the imagination required