For reasons I don't remember (time, experience), I know what the win32kfull.sys driver is responsible for. But it kind of irritated me that someone would have to take my word for it.
So I took inspiration from your post to find a definitive source from somewhere, anywhere, or something and you're absolutely right. A simple google search lists pages and pages and pages of just non-sense and potentially dangerous sites.
Not even MSDN (seemingly) has documentation on it.
I did manage to find someone's personal site that appears to be decades of their personal technical notes and findings:
There are tons of sites that do this for ad revenue. Doesn't help that MS is shitty about documenting this stuff.
But for anyone interested, check out the windows internals books, even though they cover a userspace centric view.
MS isn't google friendly unless it is a "public" api/dll they don't mind devs relying on. Even when they do have a doc it tends to have scant details. With opensource you have mailing lists, github issues, code, peope ranting about it on their blog or forum.