So at which scale does the copying of data lower privacy, such that humans looking at it and potentially screenshooting it doesn't, but automated processes copying it does?
No, but since we are talking about laws, it is important to define the point beyond which a kind of behavior becomes unacceptable, or at least some set of criteria to determine when a specific instance is beyond that point.