I'm a little confused here. If I released a game a couple years ago when the terms explicitly stated that Unity couldn't retroactively update them but now they changed the no retroactive updates clause, how can they try to apply this when that violates the terms I agreed to?

This seems extremely shady.